Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kłobuk móžeš přez wokno mjetać {něhdźe}
`něhdźe z woknom do jstwy ćehnje, wěje´ | `die Fenster sind undicht´ es zieht wie Hechtsuppe
wróćo
`něhdźe z woknom do jstwy ćehnje, wěje´ | `die Fenster sind undicht´ es zieht wie Hechtsuppe
přikłady z literatury
"Kłobuk sy přez nje [=wokna] mjetać móhł" -- takle so po ludowym praji, hdyž z woknom do jstwy ćehnje. (SN 1992)
wróćo